\documentstyle[wrussian,cite,feynmp,wrapfig,graphicx,epsfig,amssymb,amsfonts,
amsmath,symspi,symsdi,lscape,longtable,texdraw,epic,eepic,multirow]{artpan}
%\originalTex
\russianTeX
\chardef\numerosign="0F0

\begin{document}

\panissue{2009}{40}{2}
\panarticle
{CОДЕРЖАНИЕ}%
{CОДЕРЖАНИЕ}%
{}

%\thispagestyle{empty}
\title{CОДЕРЖАНИЕ}

\maketitle
%\vspace{-0.6cm}
\setcounter{page}{0}

%1
\noindent {\it Крутов А.\,Ф., Троицкий В.\,Е.}\\
{\bf  Мгновенная форма пуанкаре-инвариантной квантовой механики \\и
описание структуры составных систем}\dotfill {\bf 269}

%2
\vspace{5pt}
\noindent {\it Буркова Н.\,А., Жаксыбекова К.\,А., Жусупов М.\,А.}\\
{\bf Однонуклонная спектроскопия в легких ядрах}\dotfill {\bf 320}

%3
\vspace{5pt}
\noindent {\it Колганова Е.\,А., Мотовилов А.\,К., Зандхас В.}\\
{\bf Ультрахолодные столкновения  в системе трех атомов
гелия}\dotfill {\bf 396}

%4
\vspace{5pt}
\noindent {\it Батусов Ю.\,А., Сороко Л.\,М.}\\
{\bf История зарождения мезооптики}\dotfill {\bf 457}


%5
\vspace{5pt}
\noindent {\it Динев Д.}\\
{\bf Процессы при ускорении тяжелых ионов до высоких энергий}\dotfill {\bf 496}

%\vspace*{1,10cm}
\vspace{0.84cm}
\begin{center}
{\Large\sf CONTENTS}
\end{center}
\vspace{6pt}
%\vspace{12pt}

%1
\vspace{5pt}
\noindent {\it Krutov A.\,F., Troitsky V.\,E.}\\
{\bf Instantaneous Form of the  Poincare-Invariant Quantum Mechanics \\and the Description of the Structure of the Composite Systems}\dotfill {\bf 269}

%2
\vspace{5pt}
\noindent {\it Burkova N.\,A., Zhaksybekova K.\,A., Zhusupov M.\,A.}\\
{\bf One-Nucleon Spectroscopy of Light Nuclei}\dotfill {\bf 320}

%3
\vspace{5pt}
\noindent {\it Kolganova E.\,A., Motovilov A.\,K., Sandhas W.}\\
{\bf Ultracold Collisions in the System  of Three Helium
Atoms}\dotfill {\bf 396}

%4
\vspace{5pt}
\noindent {\it Batusov Yu.\,A., Soroko L.\,M.}\\
{\bf Mesooptics Creation History}\dotfill {\bf 457}

%5
\vspace{5pt}
\noindent {\it Dinev D.}\\
{\bf Processes in High-Energy Heavy-Ion Acceleration}\dotfill {\bf 496}

\end{document}